return receipt n
[US]- justificant de recepció m | confirmació de recepció f | avís de recepció m
Resultats de la cerca per a «return receipt»
Exemples d’ús (fonts externes)
| When sending messages, always request a return receipt | Quan s’enviïn missatges, sempre sol·licita una confirmació de recepció |
| Font: mem-lliures | |
| When I receive a request for a return receipt: | Quan rebi una sol·licitud per a una confirmació de recepció: |
| Font: mem-lliures | |
| Use my global return receipt preferences for this account | Utilitza les preferències globals de confirmació de recepció en aquest compte |
| Font: mem-lliures | |
| A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. | S’ha produït un error. No s’ha pogut generar o enviar-vos una confirmació de recepció adient. |
| Font: mem-lliures | |
| The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you. | El destinatari del missatge no vol enviar-vos una confirmació de recepció. |
| Font: mem-lliures | |
| Wait to receive the return receipt by Botigues La Palomera by e-mail. | Esperar a rebre la confirmació de devolució per part de Botigues La Palomera per correu electrònic. |
| Font: NLLB | |
| Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient’s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents. | Nota: Aquesta confirmació de recepció només confirma que el missatge s’ha mostrat en l’ordinador del destinatari. No es garanteix que el destinatari l’hagi llegit o n’hagi comprès el contingut. |
| Font: mem-lliures | |
| For your protection, you are encouraged to file your claim by certified mail, with return receipt requested. | Per a la vostra protecció, us recomanem que presenteu la vostra reclamació per correu certificat, amb justificant de recepció. |
| Font: AINA | |
| Pick-up, the use of return receipt, the administrative licensing decision, the license certificate to the applicant. | Pick-up, l’ús de justificant de recepció, la decisió de concessió de llicències administratives, el certificat de llicència al sol·licitant. |
| Font: AINA | |
| The claim must be sent to the address location of the parties specified in this Contract, by mail with return receipt to the addressee or by telegram. | La reclamació ha de ser enviada a l’adreça de les parts especificada en aquest contracte, per correu amb justificant de recepció al destinatari o per telegrama. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |